In Re:

To enable xdmcp in the terminal server client for Ubuntu (edgy). By default the
terminal server client program has xdmcp disabled. To fix this just
install xnest:
# apt-get install xnest